Москва, Ул Кировоградская, д.17
Пн. — Сб. 9.00 — 18.00


+7 (999) 096-12-13

Консульская Легализация для ОАЭ — 2023

Перевод и легализация

Здесь вы получите квалифицированный перевод и легализацию документов для использования заграницей. Индивидуальный подход к каждому клиенту и гарантия нашей работы это то чем мы гордимся.

Наши услуги

Письменный Перевод

Нотариальный перевод

Консульская легализация

Апостиль

Повторные документы

Консульская Легализация для ОАЭ

(Объединенные Арабские Эмираты)

Благодаря своей политике, уровню жизни и привлекательным законам ОАЭ становится в последнее время самым популярным направлением для переезда. Но, как и во всяком государстве — для комфортного проживания необходимо иметь при себе все необходимые легальные документы. Для этого и существует налаженный процесс легализации.

 

Что можно легализовать:
  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о заключении брака
  • Свидетельство о смерти
  • Справка об отсутствии судимости
  • Доверенности
  • Выписки из реестра юр лиц
  • Документы об образовании (аттестаты, дипломы и приложения, различные выписки)
  • Копии нотариальных актов
  • У учредительных документов юр лиц
  • Согласие на выезд ребенка из страны
  • Иные по требованию.

Консульская легализация

Документы на легализацию принимаются в Консульском отделе Посольства желаемой для переезда страны, отсюда название процедуры.

Возможен перевод на английский и на арабский язык. Желателен все же арабский, поскольку это национальный язык страны, а любые правила могут меняться и уже были прецеденты.

Для того, чтобы документы были понятны каждому, и Посольству ОАЭ и компании, которая будет нанимать (часто это иностранная не арабская фирма, поэтому более всего там понимают английский язык), перевод лучше сделать на оба языка.

Чем консульская легализация отличается от апостиля

Апостиль это подтверждение действительности документа и является действительным для всех стран, состоящих в списке Гаагского соглашения от 1961 года.

ОАЭ не подписывала соглашений Гаагской конференции и потому требует именно консульской легализации.

Документы предоставляются таким образом только в стране, для которой они делались.

Консульская легализация сама по себе не имеет срока действия, однако по решению Посольства могут быть наложены сроки непосредственно на документы. В зависимости от принятых решений, сроки могут быть разными для каждого вида документа.

Этапы консульской легализации

  1. Создаются копии на всех необходимых документов, для каждого языка своя копия.
  2. Копии нотариально заверяются.
  3. Копии переводятся на нужный язык, и перевод заверяется нотариально.
  4. Подпись и печать нотариуса заверяется в Минюсте РФ.
  5. Печать Министерства Юстиции РФ заверяется уже в свою очередь в Консульском Департаменте МИД РФ.
  6. Печать Консульского Департамента МИД заверяется в консульстве ОАЭ.

Это правило верно для совершенно каждого документа.

Нюансы консульской легализации

  •   Ранее было требование по дипломам из высших учебных заведений: необходимы были справки из архивов с подтверждением факта обучения в данном учебном заведении в том случае если на дипломе отсутствует апостиль. В данный момент такой необходимости нет в связи со сменой требований.
  •   Для полученных на территории ОАЭ документов также требуется легализация, если планируется их использовать на территории России. Процедура такой легализации сходна с вышеописанными действиями для ОАЭ.
  •   Следует помнить, что коммерческие документы, такие как вся бухгалтерия (баланс, счет-фактура), декларации по экспорту и другие следует проводить не через МИД РФ, а через Торгово-промышленную Палату РФ (сокращенно ТПП).
  •   Рекомендуется легализовать все документы до прибытия в ОАЭ, поскольку так доступ к государственным учреждениям будет проще
  •   Дипломы иностранных государств не заверяются в МИД РФ, их необходимо легализовать в посольствах тех стран, в которых они были выданы.
Срок легализации документов — 5-6 недель. Также мы можеи ускорить процесс.

Главная 

 

Задайте вопрос

Нужна консультация ?

оставьте заявку и мы с Вами свяжемся

Задайте вопрос

Нужна консультация ?