Москва, Ул Кировоградская, д.17
Пн. — Сб. 9.00 — 18.00


+7 (999) 096-12-13

Апостиль для Кипра

Перевод и легализация

Здесь вы получите квалифицированный перевод и легализацию документов для использования заграницей. Индивидуальный подход к каждому клиенту и гарантия нашей работы это то чем мы гордимся.

Наши услуги

Письменный Перевод

Нотариальный перевод

Консульская легализация

Апостиль

Повторные документы

Компания Tvoi Perevod поможет с апостилированием документов, если вы отправляетесь на Кипр. В процедуре для этой страны есть определенные особенности, касающиеся юридической легализации, языка, нотариального заверения, требований к копиям. Но наши специалисты прекрасно знакомы с этими нюансами.

Какие документы апостилируются

За апостилем для Кипра следует обращаться с:

  •  выписками из торгового реестра этого государства;
  •  судебной документацией;
  •  дипломами и другими свидетельствами об образовании;
  •  государственными;
  •  переведенными;
  •  бумагами, подтверждающими право на собственность путем наследования или дарения.

 

Апостилирование не требуется паспортам, таможенным, дипломатическим и консульским бланкам.

Апостиль является бессрочным штампом, но следует учитывать сроки действия самой документации. Также нужно иметь в виду, что различные госорганы, куда вы собираетесь ее предоставить, могут предъявить собственные требования к срокам действия бумаг.

Особенности кипрско-российского документооборота

Взаимное общение по судебным делам (это касается как гражданских, так и уголовных) между двумя государствами является упрощенным — еще с 1984 года, по соглашению между Советским Союзом и Кипром. Этот договор разрешает не подтверждать в другом государстве подлинность бумаг из официальных ведомств, если на них стоят соответствующие подписи и гербовые печати.

Но документацию все же рекомендуется апостилировать, так как работники как частных, так и государственных компаний в РФ нередко проверяют, проставлен ли апостиль на кипрских документах. Апостилирование существенно упрощает документооборот.

Если вы владеете компанией с регистрацией на Кипре, вам обязательно нужно руководствоваться отдельным правилом легализации. Оно прописано в следующем документе: это письмо N ВЕ-6-06/815 ФНС РФ: учет юридических лиц с Кипра требует обязательного апостилирования налоговых бланков.

Специалисты компании Tvoi Perevod помогут с легализацией документов, выданных на острове. Также мы оперативно апостилируем вашу российскую документацию для использования в этом государстве. С нами вам не потребуется самостоятельно изучать процедуру и тратить время на посещение всех необходимых инстанций.

Задайте вопрос

Нужна консультация ?

оставьте заявку и мы с Вами свяжемся

Задайте вопрос

Нужна консультация ?